NAGA DENG RUDNIK INDIJA, 2009
Hej, pa daj malo pazi!
Prijatelju, drago mi je što si došao!
Nije valjda da je ono Radžid, koliko je narastao!
Kako si Adrian? -Odlično a ti?
-NapraviIa sam ti ručak koji voliš! -Jedva čekam!
Svaki put je sve ljepša, kako to? - Čudno, zar ne?
Riba i curry joj pašu.
Bio si tajnovit preko telefona, zašto? -Sad ću ti pokazati.
Šta je bilo? Nemoj me plašiti.
Koliko duboko idemo? -Na 3km dubine,
Otkud ovo ovdje? -Nekad je bilo najdubIje rudarsko okno na svijetu
Sjećaš se mog brata? -Naravno. -Dobrodošli dr. Helmsley
Zovi me Adrian.
Nemoj sipati previše.
Kako radite na ovoj vrućini? -Danas i nije tako strašno.
Ponekad je ovdje i 120 stupnjeva.
Upoznaj Dr. Lokesha, doktorirao je kvantnu fiziku u Kini. -Dr. Helmsley?
Šta je to? -Ovi neutroni se ponašaju normaIno.
Sve je kod njih normaIno, masa, elektriziranje...
U poruci si napisao da se broj neutrona udvostručio od posljednje solarne erupcije.
Tako je bilo do prošlog tjedna.
Ali prije dva dana se dogodilo ovo.
Največa solarna erupcija u ljudskoj povijesti...tako se broj neutrona povečao
do divovskih proporcija.
Moj Bože!
AIi ponašanje neutrona nije normaIno. Po prvi put, ikada
neutroni izazivaju fizičke reakcije.
Nemoguće.
Ah, sad je bolje!
Molim te, pođi sa mnom.
Nećeš vjerovati.
Ovaj vodeni tank ide na još 2 km dubine.
Izgleda da su neutroni koji su stigli sa Sunca
formirali novu vrstu nuklearnih čestica.
Zagrijevanje je na principu mikrovalne pečnice.
HOTEL LINCOLN PLAZA, WASHINGTON D.C. Dame i gospodo!
Evo mog govora!
Hvala, jer smo večeras vašom dobrom voljom,
sakupili 1,7 milijardi dolara.
U redu je, radim za Bijelu kuću. -Briga me, bez smokinga nećete ući.
Scotty! -Adriane mislio sam da si u Indiji, šta se događa?
Daj mi smoking! -Šta? -Daj smoking!
Hej, polako, to je smoking od 600 dolara!
Gospodine Anheuser moramo popričati.
Znamo se? -Oprostite, zovem se Adrian Helmsley,
sa GeoIoškog instituta.
Oprostite na tren. Svjesni ste da je ovo dobrotvorna večera a ne matura?
Jako je bitno, sir. -Uvijek je tako. Znate što,
nazovite moj ured i zakažite sastanak, jos boIje vaš šef
neka me nazove. To je dobar pIan, ok?
Putovao sam 20h, sir, nisam 2 dana spavao
morate ovo odmah pročitati, sir!
Da pogodim, nacionaIna geološka kriza? Ispričajte me.
Tko ti je šef? -Lincoln Waslos. -Vise nije tako.
Al, dovezi kola.
Istuširajte se, upoznat ćete predsjednika.
Šta se dogada? -Odnesi to u ured.
SUMMIT G8, BRITANSKA KOLUMBIJA, 2010
Dobro jutro. Želim privatan sastanak sa šefovima država
Zna li nizozemski? Gospodin McCurren želi dobiti prevoditelja.
Gospodine predsjedniče, siguran sam da je vaše znanje engleskog dovoIjno za
ono što imam za reći.
U redu.
Gospodo predsjednici...
prije 6 mjeseci obavješten sam o situaciji koja je tako loša
da isprva nisam vjerovao u to, ali
timskim radom naših najboljih znanstvenika
naši strahovi su potvrđeni.
Svijet kakav znamo
se bliži kraju.
DOLINA cO MING, TIBET,2010
Ovaj posao sa branom će donijeti mnogo novih radnih mjesta
Partija i vasša zemIja će pomoći pri vašem raseljavanju.
Bako, daj mi ruku.
Gdje nas vode? -Bit će sve dobro.
Brate!
Tko zna pisati? Tko zna čitati?
Tko zna variti?
EMPIRE GRAND HOTEL, LONDON, 2011
Da li je njegovo Visočanstvo imalo priliku da prouči dosije?
Morate razumjeti da imam veliku obitelj, gospodine. - Jasno mi je to.
1 milijarda $ je mnogo novca. -Bojim se da je svota u eurima, vaše Visočanstvo.
MUZEJ LOUVRE, PARIZ, 2011
Imam puno povjerenja u vašu organizaciju.
Kopija je savršena, RoIande.
Ima puno fanatika koji bi je oštetili.
Sjeti se samo divne statue Budhe koju su raznjeli u Afganistanu.
Naša organizacija je već napravila izbor
iz Britanskog muzeja i Ermitaza.
PretpostavIjam da će biti sigurna
skrivena u nekom sefu u Švicarskoj.
Savršeno sigurna, Rolande, samo se infracrvenim zrakama može otkriti.
AIi i dalje je ovo lažnjak.
Ovo masovno samoubojstvo je otkrila ekipa dokumentarca
u gradu Jakal. Žrtve a vidjeli smo ih mnogo...
su vjerovaIe u kalendar Maya koji predviđa smak svijeta
21. prosinca ove godine
zbog sunčevih destruktivnih sila.
MANHATTAN BIc, CALIFORNIJA I znanstvenici potvrđuju ove tvrdnje
nakon največe Sunčeve eksplozije u povijesti.
Ja sam mrtav čovjek!
Hej, Kate, samo što nisam stigao...
Da, hrIim ka tebi dok ovo pričam.
Bit ću tu za 30 sekundi.
Ovo je izlet a ne pregIed kod doktora, znaš...
Zar se ne slažeš sa mnom, Kate?
Gdje ih vodim? U Yellowstone.
Moram prekinuti, loš mi je prijem...
Vau, čovječe, vidi ovo... -Bolesno.
Rekoh ti da je bolje da se preselimo nazad u Wisconsin!
Ovi mini potresi me baš živciraju! -Da,površinski su
tako da nisu opasni. -Pa da,ni plastične operacije nisu opasne.
Samo se šalim, sreća što imamo plastične šalice za kavu pa se ne lome.
-Zdravo tata! -Zdravo, kako ste?
Šta je ovo, Jacksone? -Ne pitaj.
Vodiš ih na kampiranje u limuzini? -Aha. -Ok, dobro.
Šta se dogodilo sa onim dnevnim poslom? -Ovako je bolje, imam vremena za pisanje.
A san, jesi li to skoro radio? -Rekao sam već, petkom ne idem nigdje!
Pričekaj! Zdravo Jackone! -Zdravo. -Dobra kola! -Hvala.
Lijepo se provedite i pazite se medvjeda, grrrr
Zdravo Gordone. -Zdravo! -Ok, čuvajte se
Reci mu. -Šta da mi kaže? -Trebaju joj pelene kad ide spavati. -Još uvijek?
Da, tvoja kćer jos piški u krevetu, trebao bi to znati.
Zdravo. -Zdravo mama. -Dobro si? -Hej!
Provedi sa njima više vremena a manje sa kompjuterom. -Ok
Volim vas!
A sada palimo u Japan!
Dobar dan, dame!
Da li me slušaš? -Nažalost da. -Jesi Ii se čuo sa unukom?
Ne guraj nos u moju obitelj.
Evo nas, idemo u Japan
Nije kraj svijeta, trebaš ih otići vidjeti Tony.
Viđaš li ti svog sina? -Ne koliko bih htio ali se redovno čujemo.
O čemu vi pričate? -O životu.
Šta je ovo bilo?
Halo? -Zdravo.
Lora, čujete me? -Rolande, vi ste?
Organizirao sam press konferenciju za sutra, ovo svi trebaju saznati.
O čemu pričate? -Umjetnine koje sakupljaju,
nisu u Alpama. Sefovi su prazni, imam dokaz.
Lora, čujete me?
Rolande...? -Lora?
Volim tu pjesmu. -Prijem je loš.
Rekoh sebi: " Charlie, vuci svoje dupe
u Yellowstone, da ne propustiš svu zabavu.
Da vam kažem...
vladini ljudi samo odlaze i dolaze ovdje cijelo jutro, vjerujte mi
nešto nije u redu. Sjetite se, narode
čuli ste ovo od Charliea!" -Vidjela si ovo?
Kolike su šanse? -Nismo primjetili
bilo kakve dokaze pomicanja tektonskih ploča.
Doktore... -Ovo nije izazvano tektonskim poremećajima...
ovi potresi i sve što se događa nije uobičajeno.
Kažete da je ovo početak svega? -Dr.Helmsley
leti u Yellowstone da uzme uzorke. -Mi imamo ovdje raspored
koji ste vi isplanirali, Helmsley, najvažniji raspored
u povijesti čovječanstva, a sad mi kažete da sve promijenimo. -Da,gospodine.
Pogriješio sam.
Znate li koliko puta sam to čuo ovdje? Nula puta.
Da li ste vidjeli ovo? -Oprostite ali ona je inzistirala. -U svim vijestima je.
Saznat ćemo više o ovoj ekspIoziji automobila
direktor Francuskog nacionalnog muzeja je trebao održati press konferenciju
danas, ali nažalost poginuo je
u istom pariškom tunelu gdje i princeza Diana, 1997-e godine.
Pratit ćemo i dalje ovu priču...
Lora, upoznaj se sa dr. Helmsleyem
Prije nezogde sam se čuIa sa Rolandom i rekao mi je da organizacija za koju
radim je prijevara, zašto?
Ista si kao tvoja majka kad si ljuta, nikad ti to nisam rekao?
Svaki put kad se naljutim. Tata,čovjek je poginuo i...
Dušo, sjedni.
Samo šačica ljudi ovdje zna ono što ću ti reci. -Tata, šta se događa?
Ja sam predsjednik
i odbor 46 naroda radi isto.
Lora je pametna, shvatit će. -Mislim da je posramljena.
Nismo umješani u ovo? - Tko smo to " mi" ?
O čemu ti to? Fokusiraj se na vremenski rok.-Kada napučtamo zemlju?
Kako to misIis? -Pa ljudi, treba im reći.
Naravno da treba
tvoj posao je da riješis ovo prije nego što se sve raspadne, a moj
da riješim probleme nakon što se raspadne.
Gledaj kao da nema ništa drugo osim ta dva posla, dobro?
Javi mi čim saznaš nešto u Yellowstoneu. -Da, gospodine.
Slatka je, ha? -TKo? -Predsjednikova kćer, vidio sam da je gledas. -Ne, ne
Bolje požuri, kraj se bliži.
Helikopter je spreman u Južnom krilu.
Tata! Gdje idemo?
Na specijalno mjesto gdje smo ja i tvoja majka proveli puno vremena.
Ne želim znati gdje ste se seksali.
Tu smo često piknikirali, šta je tu probIem?
Tata, vidi ovo!
Ovo nije tu bilo prije, šta se dogodilo?
Da vidimo.
Zar ne vidis znakove?
Nekad je ovdje bilo jezero. -Sad ne liči na jezero
Kako se ovo dogodilo?
Da provjerimo.
Subjekti su ušli u polje "vruće zone"
Tko je to? -Američka vojska.
Puno vozila i vojnika je okružilo subjekte.
Ovo je zabranjena zona, sir, pođite sa nama. -Da, da
Ok, idemo sa njima, bit će to fino, zar ne?
Ovo ide uživo,
zaista uzivo.
273 stupnjeva celzijevih, nevjerovatno!
Kako je to moguće? -Skoro nikako, osim...
Raste oko 0,5% . -Na dan?
Ne, po satu. -Našli smo neke turiste u" vrućoj zoni" .
OK, pobrinut ću se za njih, nađite
mi jos podataka. -NacionaIni park nema baze za obranu, zar ne?
Šta se ovdje događa? -Geolozi.
I inaće nosite strojnice? -Ja ću ovo riješiti.
Šta se događa sa jezerom? -Pokušavamo saznati.
Mislimo da je cijela oblast nestabilna. Trebate odvesti djecu odavde.
Niste valjda onaj Jackson Curtis koji je napisao " Zbogom Atlantido" ?
Taj sam. -POsvetio je tu knjigu našoj majci.
Sjajno!
Čitao sam dosta vaših kratkih priča na faksu? -Stvarno?
Vas otac je vrlo talentiran. -Slušajte gospodina.
Stvarno. " 300-ti dan smo u šatlu
izgubiIi smo komunikacije sa svima." -Vi ste jedan od rijetkih koji je kupio.
Nisam je kupio.
Ne? -Moj otac mi je poklonio.
Da vas pitam, da li ste stvarno mislili da su ljudi bili tako nesebični
iako su im životi bili u pitanju?
Nadam se, iako su kritičari rekli da sam naivan.
Ja sam optimist, a vi? -Ja? da...
Drago mi je. -I meni! Majore, dajte nam
njegove papire. Hvala i čuvajte se. -Ok.
On je baš fin. -Naravno, sviđa mu se moja knjiga.
Izgleda da će nas sve nadmudriti.
Šta nije u redu? -Očitavanja temperature.
I kolege iz Argentine i Ontaria imaju identična očitavanja.
Tako je vruće da smo zatvoriIi rudnik. -Provjerio si opet podatke? -3 puta, prijatelju.
Volio bih da griješimo, ali nije tako.
ZemIjina kora je destabilizirana.
Prerano je. -Morate početi sa evakuacijom
Bože...
Naši fancy strojevi nisu ništa otkrili.
Da samo imamo više vremena.
Ok, spakiraj sebe i svoju obitelj, organizirat ću da vas pokupe.
Hvala ti prijatelju i sretno
Radzide, idemo na veliki brod.
Čekajte, čekajte, oprostite!
Jedno pitanje:" Šta su vam rekli oni iz Vlade?"
Pa...nisu željeli da idemo preko one ograde..i...
da je cijela oblast nestabilna. -Nestabilna?
To su rekli?
Smiješno.
Nestabilna?
Temperatura se povečava diljem planete.
Siguran si u to? Jer kad jednom izdamo naređenje
nema natrag, jasno? -Nema sumnje u ovo, gospodine!
Sada imamo dokaz!
Imamo Ii nešto protiv komaraca?
Uzet ću sprej sutra, sad navučite zastor.
Tata, rekao si da ćeš raditi na knjizi! -Neću
samo sam nešto provjeravao, dajte da vas ušuškam.
Dobro.
Sve ovo ti treba? -Ja imam svoje. potrebe
MoraIi smo se o tome dogovoriti.
Kakav gubitak vremena.
Vrijeđa me kad to kažeš.
Odrasli isto imaju osjećaje,
Nema šanse. -" Bill, koje je tvoje pitanje?"
" Želio sam znati gdje će početi?" -" Gdje? U Holywoodu sigurno
ozbiIjno, misIim da će biti svašta u Yellowstoneu"
Ovdje Charlie Frost uživo iz Yellowstonea
koji će uskoro postati najveći svjetski aktivni...
vuIkan! Odmah se vraćam!
Mogu Ii da te nešto pitati? -Pričekaj maIo.
Pecivo? -Ne, sIušao sam tvoj prijenos.
Što će unišiti Holywood? -Pa, apokaIipsa!
Kraj dana, smak svijeta, sudnji dan.
Krščani, Maye, Inke, Hopi Indijanci
Ji Djing, Bibiija to kaže.
Pivo? -Da. -Moram jesti.
zašto ne skineš moj bIog, besplatan je.
Cijenio bih donacije. " U stara vremena, narod možda,
je prva civiIizacija koja je otkriIa da pIanet ima rok trajanja.
Po njihovom kaIendaru, 2012-te g, mnogo katakIizmičnih događaja
će početi zbog poIožaja pIaneta u našem soIarnom sustavu
što se događa svakih 640 000 godina. -Ne opet.
Sam sam napravio animaciju. -" Zamislite Europu kao naranču
Oh!" Puna je humora.
Tjera te da misIiš. " Naše sunce će početi emitirati toIiku radijaciju
na koru ZemIje,
da će kora pIanete
promijeniti poIove. 1858, profesor Charles Haffgood
primijetio je da se Zemljina kora kreće, kao i AIbert Einstein.
Ljudi bježite jer će siIe prirode biti tako razorne
da će kraj svijeta doći 21.12.2012.!
Uvijek zapamtite, to se ćuIi prvo od CharIija Frosta!" -Moraš
tako razmišljati, samo razmisli...
Prvo ide burza, pa ekonomija doIje, bum!
Dolar pada, sve će biti više beskućnika
Onda genocid, bum, bum.
Sranje, nitko to ne bi mogao sakriti, već bi ih netko otkrio!
Ako neki jadnik pokuša, kao ove naivćine, opet je bum!
Svi su mrtvi, mrtvi!
čekaj maIo, profesor Myers je mrtav?
Znao si ga? -Pomogao mi je oko moje knjige.
Mora biti da je to biIo prije njegove nesreće. -On je mrtav?
O da, prije 2 mjeseca
sve je shvatio, kako, gdje, zašto
i čak mi je posIao mapu. -Mapu za što, CharIie?
Oni grade svemirske brodove, brate.
Ja...moram se vratiti...djeci
Imaš Ii još koje pivo? -Ovo je posIjednje. -Dobro.
Uživao sam u ovome, hvaIa.
Hej, pogodi, prodaju mjesta -Tko to? -Tipovi kao ti i ja
nemamo šanse, moraš biti bogat kao Rupert Murdoch
iIi neki ruski biIijuneri. -Tiše,djeca mi spavaju.
Vodi ih izvan Yellowstonea, ovdje će biti pakao!
Zašto ne napravimo bebu?
Ovdje je svakako nećemo raditi.
I dok kupujemo stvari.
Dušo, žene daju tisuće za veče grudi
ti bi ih dobiIa bespIatno.
Uvijek si čudna kad se on pojavi. -Nisam čudna, razgIedam.
Zašto ga trpis uopće? -Smiri se maIo, on je otac moje djece.
Ma daj, Kate, odustaIa si od medicine da bi rodiIa Nou.
Njega i Lily si praktično sama odgajaIa dok je on pisao ono smeće. - Nije smeće
objavIjivano je. -Ma daj, 423 kopije.
Jesi Ii vidio ovo? -Što? Hej, Kate..
moramo raditi na našoj vezi.
Osjećam se kao da nas nešto razdvaja.
Imate Ii nešto protiv ugriza komaraca? -Prije iIi posIije ugriza?
Rekla bih i jedno i drugo. -Ne češi se, bit će ti gore!
Tata, ono je moja učiteIjica i na televiziji je!
Supermarket je bio otvoren tada aIi srećom nije biIo žrtava.
čudo je da se nitko nije ozlijedio.
Haio? Zdravo mama. Jesi Ii vidjeIa što se dogodilo u našem marketu?
Hoće da se vratimo.
Nemoguće je, cijeIu noć smo razrađivaIi sve opcije, možemo barem 4 spremiti.
Samo 4 broda? -Možemo spasiti 400 000 duša.
To je pravo čudo aIi morate izdati naređenje za evakuaciju. -Thomase.
Nemamo izbora, morate zapoćeti evakuaciju.
Po posIjednjim informacijama...-Gosp.? -Nastavite, moIim vas. -Hvala.
Temperatura kore, tj. cement
koja drži masu na mjestu raste mnogo brže od očekivanog.
PoIovi su nestabiIni, magnetna poIja su smanjena
za 80% u posIjednjih 48h, -Koliko vemena imamo, dr. Helmsley?
2-3 dana ako smo sretni. -Kako možete spominjati sreću u ovoj situaciji?
Oprostite, Premijeru, nisam ništa Ioše misIio.
Bojim se da što duže budemo čekaIi da će biti samo gore.
Prijatelji, evakuacija će odmah početi.
Ako neko od vas ima primjedbu, neka to sada kaže.
Dobrodošli na meč između broja 1.
i Zoltana Russoa!
Yuri! -Zoltane! -Mislio sam da nećeš doći!
Bojao sam se da nećeš doći.
Zaveži dok pričam s mojim dečkom, jasno?
Spremni smo da počnemo..
Zoltane sIušaj me, mi borci
nikad ne odustajemo ma koIiko
nas jako udaraIi.
Idi tamo i pobjedi.
Spremite se za rundu 1!!!
" Upozorenje"
Yuri, gdje ćeš? Yuri!
Vjeruje se da s pukotine od potresa popustiIe napetost u kori
pa će grad uskoro biti u normaIi
OK, djeco, skoro pa smo kod kuće Ustajte.
Hajde, sIobodni ste
Mama! -Dušo...
Gordone! -Kako si, momče?
Lijepo ste se proveIi? I meni si ti nedostajao.
Tko žeIi paIaćinke? -Ja, ja!
Hvala što si ih ranije vratio kući. -Da...
Hoćeš Ii ti paIaćinke? -Kasnim na posao.
Da, zdravo! -Curtis, gdje si?
tu tu...
Idi po AIeka i OIega. -Yuri...
reci mu da ponese i kabanicu za Cezara.
Curtise? -Da. -Dovedi mi djecu što je prije moguće
Krećem prema njim dok pričamo. Odlično.
Curtise, kasniš! -Hajde vas dvojica.
Pazi sa našim stvarima , nemoj ih prIjati, idiote.
Kako ste, gospodine Curtis?
Koji je tvoj probIem? Zašto ne paziš?
Glupan. -Sretan put! Ti maIo kopiIe.
Curtise, jebi se, mi imamo karte za veIiki brod!
Mi ćemo preživjeti a ti ćeš umrijeti...
Jeste Ii to ćuIi? Vlasti sve poriću,
da se ništa ne brinemo, rado bi im vidio njihova Iica
kad budemo svi otišIi
k vragu! Na što ćemo onda ukIjučiti eIektrične automobiIe?
Ha ha ha.
Hej! Ovo je vas avion? -Da. -Vi ste piIot?
Da..-Želim iznajmiti avionv, vidi dat ću ti ovaj sat
vrlo je skup,
U posIjednjih 36 sati
imaIi smo nuIa potresa u Californii
to je jako dobro...
Da? -Kate, sIušaj me--Jacksone? -Slušaj me, unajamio sam avion
spakiraj djecu , doIazim za 5 min. -O čemu ti to?
Danas se odmaramo ako se ne sjećaš. -Ne bih očekivao da se on toga sjeti.
Kate, California tone! Reci djeci
da se pakiraju odmah! -Samo što su se vratiIi! Zvučiš kao
Iuđak, Gordon sad gIeda guvernera na TV-u upravo, sve je u redu. -To je gIumac.
Kad ti kažu da ne panićiš. tad trebaš bježati!!!
Nazovi me kad se smiriš!
Mama, zašto je tata Iud?
Završi paIaćinke.
Meni izgleda kao da je najgore prošIo.
Sakrijte se ispod stoIa!
Hajde! Idemo!
Van u koIa, odmah!
Mrdajte!!!
Hajde!
Ne vraćamo se tamo!
Moja mačka!
Vežite se!
Oprosti.
Požuri, iza nas je!
Bože!
SkIanjaj se!
Hoće Ii oni seks sa nama, draga?
Drvo! Drvo!
Svi se držite!
Moram se izvući odavde. -Kreni autoputom, Iakše je!
Da, baš.....
Moramo prijeći most!
Pazi!
Californiu je pogodio potres od 10 stupnjeva.
Što kaže Californijski Tehnički Institut?
Pasadena je potpuno srušena.
Samo par ih je preživjeIo.
Ovo doIazi uživo iz Kocela doIine. Znaš onaj veIiki kanjon, Joshua Tree?
Jutros je bio tamo,a sada pogIedaj pukotinu.
St. Andreas se odvaja. -Da, kompIetno.
Cijela tektonska pIoća je nestabiIna.
Hajde!
Tko je to? -Naš piIot!
Nemamo piIota! -Gordone, ti znaš letjeti!
Imao sam samo par satova!
Moraš! -Ne mogu! -Vjeruj mi!
Hajde, uIazite. -AIi ja ne...
Ne znam kako da ga pokrenem!
Kolika je temperatura i pritisak? -Što??
Neka radi kako je učio, nema iskustva. -Hvala!
Gordone, odmah kreći!
Hajde! -Podigni avion! -Ne diraj!
Moram da postigne 85 čvorova... -Dosta ti je i 80!
Što je to? -Dobro, poIetjeIi smo!
Sranje!
Lily, idi sjedi kod brata.
Ne razumijem kako si znao... -Nije samo California
već cijeli svijet ide doIje!
Sreo sam jednog tipa, Iud je aIi je bio u pravu za sve.
Rekao mi je da Vlada radi te svemirske brodove
Brodove? -Da, gdje možemo biti na sigurnom, zna gdje su, ima mape.
Jacksone? -Kate, vjeruj mi. -Društvo?
PogIedajte,
HvaIa. -Imate poziv
Da ostavi poruku. -Neka, javit ću se.
Halo? -Tata? -Adriane! -Sjećaš se kad sam ti pričao o brani u Kini?
Da? -Događa se ono, tata.
Bojim se da će me ubiti,jer mnogo znam. -Nitko te neće ubiti, trebaš im.
Predsjednik je naredio da ispraznimo Bijelu kuću.
I biIo je vrijeme. -Gdje si, tata?
Koji vam je kurs? -Adriane
ne brini za mene, ima važnijih stvari.
Znaš da ćemo mama i ja... Živjeli smo lijepo, sine...
a najboIji dio je što imamo divno dijete.
Na kraju, Genesis je veIiki brod
Nemoj ti dajoš otpisivati svog starog.
Nisam sam, tu je i ova stara budaIa.
On je skroz sam. -VoIim te tata.
I ja tebe sine, Bog zna koIiko.
Daj mi dupIi viski. -Harry? -Daj mi dupIi, odmah.
HvaIa ti sinko.
25 godina ne piješ, što ti je sad?
Što to radiš? To je protiv praviIa. -Pazi!
Ima Ii što? -Da, napunite rezervoar, ja idem po CharIija. -Tata, idem i ja!
Ne, Lily ne! -Pusti je, brzo se vraćamo! -Jacksone, požuri!
" Stojim na najvišoj točki onog ste će biti znano kao Vrh svijeta
kao u noveIama.
CarIie! Gdje si?
Samo se mogu nadati da ste se pomiriIi sa sudbinom...-Mora da je tu
Idemo natrag, tata! -Ne, moramo naći CharIiea!
Mi smo tim, ok? -Ok. -Idemo onda.
Reci mami da ćemo maIo kasniti
Halo? Lily te želi čuti.
Gdje ste? Daj da čujem tatu, dušo!
Ne može pričati, vozi jako brzo...
Lily? Tko je to s vama u koIima?
Nije u koIima, nego s pIanine gdje je vatromet. -Vatromet?
Tata, vidi!
Dobro odrađeno, Lily!
Kate, našIi smo ga! -Jacksone vrati mi dijete odmah!
Sjedi ovdje i sjeti se kad smo pričaIi ono o brodu, ok?
Što radiš ovdje? -Gdje je taj svemirski brod? -Nema šanse
da ćete stići! -Imamo avion, pođi s nama aIi odmah!
Letite maIe ptičice!
Još si ovdje?
Gdje je prokIeta mapa? Reci mi!!
Gdje je mapa? -U karavanu. -Gdje?
U dijelu " Američke urote" između Roswella
i...Marylin Monroe?
Počinje----
Siguran si da nećeš sa nama? -Tako je Iijepo, ostat ću...
Ovo su posIjednji dani SAD-a!
Sutra neće doći!
Bit ćemo prašina u Mlijećnom putu!
Idemo!
Pozdravite se sa Stvoriteljem!
Jer će nas ovaj super vuIkan sve spržiti!
Ta vrućina..
Sve će gorjeti, Washington...
Hoće Ii sve biti u redu, tata? -Mislim da neće.
Ovo je šašavo, prošIo je poIa sata.
On je Iud. -Prekini! Noa daj mi teIefon.
Tata? Što je to biIo? -Ništa!
Ljudi sav sam se naježio!
Još sam živ, Ijudi.
Budite sa mnom!
O baby!
EkspIodirao je!
Pozdrav od CharIiea !!!
Prati nas! -Ne gIedaj, Iezi doIje!
Ne gIedaj natrag, pogIedaj mene, da Ii izgIedam upIašeno? -Da.
Ne mići se dušo.
Tata, gorimo.
Eno ih!
Oni su!
Mama!
Mama! -Drži se dušo...
Mama!
Uzmi moju ruku! -Jeste Ii spremni?
Roswell, Marylin Monroe... -Krećemo Ii?
Jacksone?
Gdje je on? Što radi? -Ne znam!
Tata! -Ne!
Kate, moramo krenuti. -Ne,ne idemo još! -Veži ih!
Moramo krenuti! -To je moj tata. Bježi!
Ne!
čekaj! Moramo se vratiti!
To je tata!
čekaj! -Jacksone, uskaći!
Evo ti ruka! -Tata, skoči!
Na pisti sam, počinjem rulati, postižem 60 čvorova.
Uzmi moju ruku! -Tata, hajde!
Držite se za njega, poIijećemo!
Držite se!
Brže! -Pokušavam!